L’informazione scientifica ha il potere di migliorare la nostra esistenza ed è troppo importante per essere tenuta sotto chiave.
Scientific information has the power to transform our lives for the better – it is too valuable to be locked away.
Fa parte del normale processo di transfert e controtransfert, quindi dovremmo... ammettere la sua esistenza ed evitare di assecondarla, perche' farlo sarebbe irresponsabile e distruttivo.
It's a part of transference and counter-transference... so we should acknowledge it's out there, and it'II never be acted upon... because to do so would be irresponsible and destructive.
Forse provarono ad ascendere ma furono ostacolati e non vi riuscirono del tutto, e così rimasero intrappolati tra questo piano dell'esistenza ed il successivo.
Perhaps they attempted to ascend but were prevented from fully doing so, trapped between this plane of existence and the next.
Percepisco il bagliore di ogni momento, lo splendore dell'esistenza ed il suo terrore tagliente come la punta di una lama, questo disperato desiderio di vedere e toccare.
I feel the brilliance of every moment, the splendour of existence and its awful... keen as the edge of a blade, this desperate will to see, touch and
Un modo per controllare che il sistema sia avviato in modalità UEFI consiste nel caricare in memoria il modulo "efivars" e controllare l'esistenza ed il contenuto della cartella /sys/firmware/efi/vars il cui contenuto sarà simile a questo:
One way to check whether the system has booted in UEFI boot mode is to load the "efivars" kernel module and exposed to the OS if you have used "noefi" kernel parameter in the boot-loader menu.
O questa nuova esistenza ed una vita che sapevo sarebbe stata con il mio padre celeste il cui amore sentivo emanare da un punto al di sopra della mia sinistra alle mie spalle.
Or, this new existence and a life I knew was with my heavenly father for I could feel his love emanating from a point up and to my left just behind me.
Il sabato è giorno santificato, cioè consacrato a Dio, in cui l'uomo comprende meglio il senso della sua esistenza ed anche dell'attività lavorativa.
The Sabbath is a holy day, that is, a day consecrated to God on which man understands better the meaning of his life and his work.
Hanno fatto la guerra alle vostre anime, alle vostre menti ed alla vostra stessa esistenza ed avevano quasi vinto.
They waged war against your souls, your minds, and your very existence, and they almost won.
“Il governo di Israele usa la crescita dell’industria del turismo negli insediamenti per legittimare la loro esistenza ed espansione, e le aziende di prenotazione online hanno un ruolo da giocare in tutto questo.
“The Israeli government uses the growing tourism industry in the settlements as a way of legitimizing their existence and expansion, and online booking companies are playing along with this agenda.
Mettermi nei panni altrui è il filo conduttore della mia esistenza. Ed è anche quello che faccio in Swisscom: mi metto nei panni di sviluppatori software chiedendomi: cosa può fare Swisscom per essere un datore di lavoro interessante per loro?
I do the same in my job at Swisscom: I put myself in the place of IT data scientists and software developers - and then I ask myself, how can Swisscom make itself attractive to them as an employer?
Il buddismo insegna che nirvana è il più alto stato di esistenza ed è raggiungibile individualmente.
Buddhism teaches that Nirvana is the highest state of being, a state of pure being, and it is achieved by means relative to the individual.
Affidate a Lui la vostra esistenza ed Egli farà grandi cose in vostro favore.
Give your very existence to Him and he will do great things for you.
Il Diavolo, il nostro "avversario, " deve essere preso sul serio; dovremmo riconoscere la sua esistenza ed il suo potere limitato sul mondo secolare.
The Devil, our "adversary, " must be taken seriously; we should acknowledge his existence and his limited power over the secular world.
Il vero obiettivo del pastorale, secondo Zulehner, quello di aiutare l'uomo a scoprire il mistero dell'opera divina nella propria esistenza ed in questo mistero lasciarsi andare ad un amore libero.
According to Zulehner, the true aim of pastoral work is to uncover the mystery of Gods' work in our own lives, and to submit to these mysteries in love.
Così non solo risparmi tempo arrivando rapidamente alla radice delle cause, ma puoi anche accedere ad approfondimenti di cui non immaginavi l'esistenza ed esplorare facilmente le spiegazioni.
This not only saves you time, as it brings you to the “why” quickly, but you can discover insights you didn’t know existed, and easily access and explore explanations.
Questi investitori devono svolgere un'attenta analisi del HYIP scelto sin dal principio della sua esistenza, ed investire dei capitali solo quando saranno certi della sicurezza del progetto.
Those investors shall make a detailed analysis of the selected HYIP in the very beginning and invest their money only after they are sure of the program reliability.
∫ …L’io farà qualunque cosa per preservare la sua esistenza ed escogiterà ogni possibile mezzo per garantire il proprio futuro…
∫ … The ego will do everything possible to preserve its existence and devise every possible means to secure its future…
L'esistenza ed il funzionamento delle leggi morali.
The existence and operation of moral laws.
Dimostra così di crescere nella piena verità di se stessa rimanendo collegata con la fonte della sua esistenza ed offrendo perciò il messaggio consolantissimo: «Grande pace per chi ama la tua legge nel suo cammino non trova inciampo (Sal 119[118], 165).
Thus they show that they are growing in the full truth about themselves, remaining in touch with the source of their existence and therefore offering this most consoling message: "The lovers of your law have great peace; they never stumble" (Ps 118:165).
Da questo giorno, in effetti, scaturisce il senso cristiano dell'esistenza ed un nuovo modo di vivere il tempo, le relazioni, il lavoro, la vita e la morte.
It gives rise to the Christian meaning of life and a new way of experiencing time, relationships, work, life and death.
L’incessante sforzo della divina coppia di venire insieme in esistenza ed essere uniti qui, come lo sono là, è la spiegazione della gioia e del dolore della vita e dell’amore sulla terra.
The divine pair’s ceaseless effort to come into existence together and be united here, as they are there, is the explanation of the pain and joy of life and love on earth.
Occorrono ulteriori interventi per sensibilizzare i manager del settore industriale ed i responsabili politici all'esistenza ed ai vantaggi di questo progetto.
Further action is needed to raise awareness amongst industrial managers and policy makers on the existence and benefits of this project.
Non era preoccupato della morte, aveva però iniziato a pensare al problema dell'esistenza ed ora aveva un opprimente bisogno di trovarne una soluzione.
He was not bothered about death, but he had begun to grapple with the problem of Life, and there came over him an overwhelming desire for a solution.
Quest’anno l’associazione delle guide celebra anche il 10° anniversario della sua esistenza ed attività.
This year marks the 10th anniversary of The Guide Association existence and its service.
Lo sviluppo di una cultura orientata in questo senso si estende a tutte le circostanze dell'esistenza ed assicura la promozione della dignità umana in ogni situazione.
The development of a culture of this kind embraces all the circumstances of life and ensures the promotion of human dignity in every situation.
A differenza di molti altri monumenti protetti dall'UNESCO, la Piana degli Ulivi è unica in quanto è rimasta produttiva per tutta la sua esistenza ed è ancora produttiva oggi.
Unlike many other UNESCO protected landmarks, the Piana degli Ulivi is unique in that it has remained productive throughout its existence and is still productive today.
È nel giorno consacrato a Dio che l'uomo comprende il senso della sua esistenza ed anche dell'attività lavorativa.
(209) It is on the day consecrated to God that men and women come to understand the meaning of their lives and also of their work.
Ma molti non sanno circa la sua esistenza ed è oggetto di pochissimi articoli medici e libri.
But many do not know about its existence and it is the subject of very few medical articles and books.
Il testo ha voluto recepire lo sviluppo della prassi sinodale nel corso dei 40 anni della sua esistenza ed esprimerlo in norme giuridiche.
The text wanted to show the development of the synodal method over the course of its 40 years of existence and express it in a regulatory framework.
Infatti, all’età di solo alcuni milioni di anni, Betelgeuse è già alla fine della sua esistenza ed è condannata a esplodere in un prossimo futuro come supernova.
With an age of only a few million years, Betelgeuse is already nearing the end of its life and is soon doomed to explode as a supernova.
Annunciare la novità liberatrice del Vangelo a ogni uomo, unirsi a lui in tutto ciò che costituisce la sua esistenza ed esprime la sua umanità, è questa la sfida permanente della Chiesa.
To proclaim the Gospel's liberating newness to every human person, to reach out to him in all that makes up his life and expresses his humanity, is the Church's ongoing challenge.
Questo dialogo con la grazia impegna soprattutto sul piano etico, ma tocca tutte le dimensioni della nostra esistenza, ed acquista una sua espressione peculiare nell'esercizio del talento artistico.
This dialogue with grace primarily involves the ethical level, but it touches all the dimensions of our lives and is particularly expressed in the exercise of artistic talent.
Per mezzo del Verbo il Padre chiama tutti gli esseri umani dal nulla all'esistenza, ed è il suo Soffio che dà loro la vita.
Through his Word, the Father calls all human beings from nothing into existence, and it is his breath which gives them life.
Cari giovani, come vedete, questa Beatitudine tocca molto da vicino la vostra esistenza ed è una garanzia della vostra felicità.
Dear young men and women, as you see, this beatitude speaks directly to your lives and is a guarantee of your happiness.
1 Esistenza ed età delle rocce lunari
2.1 Existence and age of Moon rocks
Il Suo esempio e la Sua parola toccano la loro esistenza ed il loro essere.
His example and word touches their life and being.
Durante la sua esistenza ed il tempo del suo soggiorno nel corpo materiale essa ha subìto un cambiamento; ha subìto un’evoluzione dell’energia e sopravvive solo come parte delle forze cosmiche dell’universo; essa non sopravvive come vita individuale.
During its existence and the time of its sojourn in the body of matter, it has undergone a change; it has undergone energy evolution and survives only as a part of the cosmic forces of the universe; it does not survive as individual life.
Ho imparato circa l'esistenza ed il funzionamento di questo dispositivo di wonder in 1993, dai miei amici cinesi che vivono in Malesia.
I learned about the existence and operation of this wonder device in 1993, from my Chinese friends living in Malaysia.
Però, ogni donna ed ogni uomo porta con se tutta la sapienza e le esperienze che ha raggiunto in questa vita alla prossima esistenza ed è questo lo scopo per cui gli umani sono qui sulla Terra: per imparare!
Yet every man and woman take all the knowledge and experiences they have gained in this life to the next life, and that is the purpose of why people are here on Earth: to learn!
È storicamente dimostrato che individui e comunità, nell’arco della propria esistenza ed attraverso il proprio processo di apprendimento e maturazione, possono sviluppare la forza dell’amore nell’ambito delle loro rispettive culture.
It is a historical fact that individuals and communities, through the span of their lifetimes, in their learning and maturing processes, have attained the power to love within their respective creative cultures.
"In questa santissima notte", in cui Cristo è risuscitato dai morti, si compie per voi un "esodo" spirituale: lasciate alle spalle la vecchia esistenza ed entrate nella "terra dei viventi".
"On this most holy night", when Christ rose from the dead, you too will experience a spiritual "exodus": leave behind your former life and enter the "land of the living".
È un vapore misterioso che in qualche modo scivola tra le fessure fra questo livello di esistenza ed altri livelli.
It is a mysterious vapor that somehow slips in the cracks between this plane of existence and some other one.
I fedeli, per parte loro, « raccomandano a Maria, Madre della Chiesa, la loro esistenza ed il loro lavoro.
The faithful, for their part, "commend to Mary, Mother of the Church, their lives and the work of their hands.
La dimensione immateriale dello Shan rappresenta un piano mistico e allo stesso tempo pragmatico dell'esistenza ed esprime una conoscenza segreta che l'individuo può usare per il suo benessere e per la sua evoluzione spirituale.
The immaterial dimension of Shan, represents a mystical and at the same time a pragmatic level of existence, and it expresses secret knowledge that the individual can use for his well-being and for his spiritual evolution.
E' l'amore che vivifica l'esistenza ed è a un amore vero, libero e profondo che conduce l'osservanza fedele dei dieci comandamenti.
It is love that animates our lives, and it is to true, free and profound love that faithful observance of the ten commandments leads.
Il ciclo dell'acqua, noto comunemente anche come ciclo idrologico, descrive l'esistenza ed il movimento dell'acqua sulla, nella e al di sopra della Terra.
The water cycle describes the existence and movement of water on, in, and above the Earth.
Ma questo soggetto personale è pur sempre una creatura: nella sua esistenza ed essenza dipende dal Creatore.
But this personal subject is also always a creature: in his existence and essence he depends on the Creator.
L’uomo infatti non può essere veramente libero se non riceve luce sulle questioni centrali della sua esistenza, ed in particolare su quella di sapere da dove venga e dove vada.
Indeed, man could not be truly free were no light shed upon the central questions of his existence including, in particular, where he comes from and where he is going.
1.6816740036011s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Scientific information has the power to transform our lives for the better – it is too valuable to be locked away. 